北欧の病院の洪水は,デ・ラ・レイ将軍にとって最悪の事態であるが,厚生労働大臣の訪問を促している. Flooding at North West hospitals, worst at General De La Rey, prompts health minister's visit.

南アフリカ北西部の激しい雨が 3つの病院に洪水をもたらし,最も被害を受けたのはリヒテンブルクのデ・ラ・レイ病院です. Heavy rainfall in North West, South Africa, has led to flooding in three hospitals, with the General De La Rey Hospital in Lichtenburg most affected. 30 人 以上 の 患者 が 他 の 施設 に 移さ れ まし た。 Over 30 patients were moved to other facilities. 厚生労働大臣のアーロン・モッソレイディは火曜に病院を訪問し,被害の評価を行い,県保健MECと技術チームとともに,再医療計画の開発を行う. Health Minister Dr. Aaron Motsoaledi will visit the hospital on Tuesday to assess the damage and develop a remediation plan, alongside the provincial health MEC and a technical team. この 訪問 の 報告 に よる と , 暴風雨 に よる 排水 量 が 不足 し て い ます。 The visit follows reports of inadequate stormwater drainage.