トペカ ・ ハウス の 火災 を 引き起こし た の は 欠陥 の ある 炉 で , 一 人 の 人 は 軽い 煙 を 吸い込む ため に 入院 し まし た。 Faulty furnace causes Topeka house fire; one person hospitalized for minor smoke inhalation.

カンザス州 トペカでは,1月7日に 炉の故障により一軒の家屋が火災を起こし,煙を吸い込むことで軽度の怪我を した1人が病院に 入院した. In Topeka, Kansas, a house fire on January 7 caused by a faulty furnace led to one person being hospitalized for minor smoke inhalation injuries. 消防 士 たち は 軽煙 で 家 を 見つける ため に やっ て 来 まし た が , 住民 は 全員 すでに 避難 し て い まし た。 Firefighters arrived to find the house with light smoke, and all occupants had already evacuated. 被害 額 は 5,000 ドル ( 約 2 万 5,000 円 ) と 推定 さ れ て い ます。 The damage was estimated at $5,000.