ブリストル旧ヴィック劇場学園は,財政問題により新教科を受験するのをやめた. Bristol Old Vic Theatre School stops accepting new undergraduates due to financial issues.

オリヴィア・コルマンのようなスターを訓練するために知られるブリストル旧ヴィク劇場学園は,学費の制限やビザの制限を含め,財政上の困難により,新しい生徒の受け入れをやめる. The Bristol Old Vic Theatre School, known for training stars like Olivia Colman, will stop accepting new undergraduate students due to financial difficulties, including capped student fees and visa restrictions. 短期コースも継続し,現在在学している学生も卒業できる. The school will continue its postgraduate and short courses, and current undergraduates can complete their studies. この 決定 は , 別 の 存在 で ある ブリストル ・ オールド ・ ヴィック 劇場 に 影響 を 及ぼす もの で は あり ませ ん。 This decision does not affect the Bristol Old Vic Theatre, a separate entity.