セントローレンス 川 に 停泊 し た 貨物 船 を , トウモロコシ の 積み荷 の 一部 を 降ろそ う と し て 二 度 目 の 試み が 計画 さ れ て い ます。 A second attempt to refloat a grounded cargo ship in the St. Lawrence River is planned after unloading part of its corn cargo.

クリスマスイブにモントリオール北東のセントローレンス川で停電したキプロス旗の散発貨物船MV Maccoaを水面に再び運ぶ2回目の試みが水曜日の朝に予定されています. A second attempt to refloat the Cyprus-flagged bulk carrier MV Maccoa, which ran aground in the St. Lawrence River northeast of Montreal on Christmas Eve due to a power failure, is scheduled for Wednesday morning. カナダ沿岸警備隊は船のトウモロコシ貨物を 1,250 メートリックトンでバーッジに下ろし,合計で 3,000 メートリックトン以上を下ろす必要がありました. The Canadian Coast Guard has unloaded 1,250 metric tonnes of the ship’s corn cargo onto a barge, with over 3,000 metric tonnes needing to be off-loaded in total. 2番目の船が 荷下ろしを手伝うために 向かっている A second barge is on the way to assist with the unloading process. 船体 は , 汚染 が 検出 さ れ ず に 安定 し た 状態 に あり ます。 The ship remains stable with no pollution detected.