ニュージーランド Ōpōtiki の住民は,市役所が閉鎖された中,犬の攻撃に直面しています.
Residents in Ōpōtiki, New Zealand, face dog attacks amid council office closures.
ニュージーランド の Ōpōtiki の 住民 は,フォード ストリート で 連続 し て 襲いかかっ た 犬 に 懸念 を 抱い て い ます.
Residents in Ōpōtiki, New Zealand, are concerned about a series of dog attacks on Ford Street.
60歳の女性が先週の金曜に4匹の犬に囲まれた.
A 60-year-old woman was surrounded by four dogs last Friday, following a September incident where four dogs were euthanized after attacking a woman.
これらの事件にもかかわらず,オポティキ地区議会の事務所は休日に閉鎖され,対応が遅くなっています.
Despite these incidents, the Ōpōtiki District Council offices are closed for the holidays, causing delays in response.
議会は,深刻な事件を警察に直接報告することを勧告しています.
The council advises reporting serious incidents directly to the police.