カザフスタンの穀物輸出は2024年に44%増加し,370万トンに到達し,イランへの大幅な増加を遂げた.
Kazakhstan's grain exports surged 54% in 2024, reaching 3.7 million tons, with a major boost to Iran.
2024年,カザフスタンは,穀物輸出の44%の増加,合計370万トンの増加,ウズベキスタンやキルギスなど伝統的な市場に著しく増加,イランへの輸出の30倍もの増加を報告した.
In 2024, Kazakhstan reported a 54% increase in grain exports, totaling 3.7 million tons, with significant growth to traditional markets like Uzbekistan and Kyrgyzstan, and a 30-fold increase in exports to Iran.
一方、キルギスはパキスタンから米輸入を62%増加させ,トルクメニスタンからトマト輸入が23%増加した.
Meanwhile, Kyrgyzstan increased its rice imports from Pakistan by 62% and saw a 23% rise in tomato imports from Turkmenistan.
しかし,キルギスからウズベキスタンへのトウモロコシの輸出は半分減少した.理由は不明である.
However, Kyrgyzstan's maize exports to Uzbekistan dropped by half, though the reason is unclear.