K-weetyの輸出は100億円超え、韓国の化粧品がアメリカや日本で最高の輸入品となる。 K-Beauty exports soar past $10 billion, making South Korean cosmetics the top imported category in the U.S. and Japan.

韓国のKビューティ産業は,アメリカと日本において,輸出が2024年に100億ドル超え,前年より2.66%上回る,最も輸入される化粧品のカテゴリーとなった. South Korea's K-Beauty industry has become the top imported cosmetics category in the U.S. and Japan, with exports exceeding $10 billion in 2024, up 20.6% from the previous year. この急上昇は、韓国のスキンケア製品,中国,米,日本が主な輸入業者として関心を寄せている。 The surge is driven by interest in Korean skincare products, with China, the U.S., and Japan as the main importers. 産業 界 の 指導 者 たち は 米国 の 市場 に 注目 し て おり , 政府 は 貿易 相手 と の 協力 を 強化 し て 輸出 を 支持 する こと を 目標 に し て い ます。 Industry leaders are focusing on the U.S. market, while the government aims to support exports by enhancing cooperation with trading partners.