バチカン は , ユダヤ 人 の グループ に 対する 批判 の 中 で , パレスチナ の ケフィエ を イエス の 赤ちゃん 像 から 取り除い て い ます。 Vatican removes Palestinian keffiyeh from Baby Jesus statue amid Jewish group criticism.

バチカンは、ユダヤ人グループがそれを批判した後、キリスト降誕のシーンで赤ん坊のイエス像からパレスチナのケフィーヤを取り除きました。 The Vatican removed a Palestinian keffiyeh from a Baby Jesus statue in a nativity scene after Jewish groups criticized it, saying it politicized the figure. パレスチナ 人 から の 贈り物 で ある その 場面 は , パレスチナ 人 の 闘争 を 表わす 象徴 的 な ヘッドカーフ の ため に 論争 を 引き起こし まし た。 The scene, a gift from Palestinians, had caused controversy due to the symbolic headscarf, which represents the Palestinian struggle. 教皇フランシスコはイスラエルとパレスチナの間に中立を保とうと努力し,緊張を助長した. Pope Francis' efforts to remain neutral between Israel and Palestine have contributed to the tension.