イギリスのネットゼロ排出の圧力は,航空旅費や電気自動車代を2040年までに大幅に上昇させる可能性がある. UK's push for net-zero emissions may hike air travel and electric car costs significantly by 2040.

CO2排出量ゼロを実現するためのイギリスの努力は,航空旅費や電気自動車の費用を著しく増加させる可能性がある. British efforts to achieve net-zero emissions could significantly increase costs for air travel and electric vehicles. 新しい法令により 航空会社はグリーン燃料を多く使用するよう求められ 2040年までに 家族の休暇のフライト費用が 300ポンド上昇する可能性があります A new mandate requires airlines to use more green fuel, potentially raising a family's holiday flight costs by £300 by 2040. 一方 , 車 を 増やし よう と すれ ば , ガソリン 型 の 車 の 価格 が 高く なる こと も あり ます。 Meanwhile, the push for more electric vehicles could lead to higher prices for petrol models. 批評 家 たち は , そう し た 対策 は 消費 者 に 負担 を かけ , 市場 は 環境 上 の 目標 を 達成 する ため の 条件 を 定める べき で ある と 論じ ます。 Critics argue that these measures could burden consumers and suggest the market should dictate terms for achieving environmental goals.