列車は,オレゴン州コーヴァリスのエイベリーパーク近くの橋梁崩壊後にメアリーズ川に脱線した. Train derails into Marys River after trestle collapse near Avery Park in Corvallis, Oregon.

オーレゴン州コーヴァリスのエイベリーパーク近くで列車のが崩壊し,ポートランド・アンド・ウェスタン列車が2025年1月4日にメアリーズ川に脱線した. A train trestle collapsed near Avery Park in Corvallis, Oregon, causing a Portland & Western train to derail into the Marys River on January 4, 2025. 少なく と も 1 台 の 車 が 川 に 入り , 他 の 2 台 の 車 が 不 安定 に なり まし た。 At least one car entered the river, and two others became unstable. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 緊急チームが状況の安定に努めており,被害の潜在的被害により,一般国民は当該区域を回避するよう勧告されている. Emergency teams are working to stabilize the situation, and the public is advised to avoid the area due to potential debris. 環境 保護 機関 も 汚染 を 防ぐ ため に 対応 し て い ます。 Environmental agencies are also responding to prevent pollution.