銃のレプリカが発見されたため ビルケンヘッドで一時避難が起こりました A replica weapon caused a brief evacuation in Birkenhead after a police stop led to its discovery.

1月4日閲覧. ^ Birkenheadの警察は自動車を停止し,証明書なしで銃所持疑いの63歳の男性を逮捕した. On January 4, police in Birkenhead stopped a vehicle and arrested a 63-year-old man suspected of possessing a firearm without a certificate. 近くの土地の捜索中に不審な装置が発見され,数軒の家が避難し,軍の爆弾処理班が関与した. During a search of a nearby property, a suspicious device was found, leading to the evacuation of several homes and the involvement of the army's bomb disposal team. その 装置 は 後 に 無害 な 複製 と し て 確認 さ れ , 住民 は 家 に 帰る こと が 許さ れ まし た。 The device was later confirmed as a harmless replica, and residents were allowed to return home.