攻撃で有罪となった英国改革党のジェームズ・マクマードック議員は 党の会議で調査をされ 候補者の審査を求める声も上がった. Reform UK MP James McMurdock, convicted for assault, faces scrutiny at party conference, sparking calls for candidate vetting.

以前に恋人を暴行したとして投獄されたイギリスの改革議員であるジェームズ・マクマードックは,党の会議で彼の過去について疑問に直面した。 James McMurdock, a Reform UK MP previously jailed for assaulting his girlfriend, faced questions about his past at the party's conference. 有罪判決を受けたにもかかわらず,マクマードックは停職になっておらず,党首のナイジェル・ファラージは、マクマードックは公認前に調査されていないと指摘した。 Despite his conviction, McMurdock has not been suspended, and party leader Nigel Farage noted that McMurdock was not vetted before candidacy. 議院議員は,すべての議員候補に対して,強制的背景検査を要請した。 マクマードックが支持する動きだが,まだ彼の党の支持を受けていない。 A Labour MP has called for mandatory background checks for all parliamentary candidates, a move supported by McMurdock but not yet backed by his party.