ニュージーランド の ある 家族 は , 文化 的 に 重要 な マオリ の 地 に 戻っ て 来 て , 地域 社会 の 和解 を 図り ます。
A New Zealand family returns culturally significant Māori land, fostering reconciliation between communities.
ニュージーランドのコールマン一家は,マオリの歴史的な場所であるパキンガパを,地元のナガプヒコミュニティに贈りました.
In a significant act of reconciliation, the Coleman family in New Zealand has gifted a historic Māori site, Pākinga Pā, to the local Ngāpuhi community.
1970年代に221ドルの未払いの税金で 土地を押収した この土地は文化的に重要な場所です
Seized in the 1970s for $221 of unpaid rates, the land holds deep cultural importance.
個人的な関係にもかかわらず,コレマン家はマオリコミュニティの大きな主張を認め,マオリとパケハコミュニティの絆を強め,4ヘクタールの土地を返還した.
Despite personal attachment, the Colemans, recognizing the Māori community's greater claim, returned the four-hectare site, strengthening bonds between the Māori and Pākehā communities.