カーソンシティ:新年の夜に家庭内紛争で警官との銃撃戦で男性が死亡. Carson City: Man dies in shootout with deputies after New Year's Eve domestic dispute.

新年の夜に 家庭内での口論が カーソンシティで 致命的な銃撃戦に繋がりました On New Year's Eve, a verbal domestic dispute led to a deadly shootout in Carson City. 64歳のマイケル・ライトが警察を脅迫した後,副保安官は応じた. After 64-year-old Michael Bright threatened law enforcement, deputies responded. 交渉の試みにもかかわらず,銃撃戦が起こりました 武装したブライトがトラックでバリケードを張って出てきたときです Despite attempts to negotiate, a gunfight occurred when Bright, armed and barricaded in his truck, emerged. ブライトは撃たれて致命傷を負った。負傷した議員はいなかった。 Bright was fatally shot; no deputies were injured. この事件は,国家当局による調査を受けており,七人の役員が行政の休職についている. The incident is under investigation by state authorities, and seven officers are on administrative leave.