61歳の男性がポートランドでSUVに打たれ、命にかかわる傷を負った. A 61-year-old man was hit by an SUV in Portland, suffering life-threatening injuries.

ポートランドにいる61歳の男性は,金曜の12時20分頃,ファルマス出身の69歳の女性が運転したSUVで負傷し,重傷を負った. A 61-year-old man in Portland was severely injured after being hit by an SUV driven by a 69-year-old woman from Falmouth on Friday around 12:20 p.m. 事故はフォア通りとインド通りの交差点で発生した. The accident happened at the intersection of Fore and India Streets. 被害者は生命を脅かすような 傷で メイン州病院に運ばれた The victim was taken to Maine Medical Center with life-threatening injuries. ポートランド警察は捜査中です 起訴はまだです The Portland Police Department is investigating, and no charges have been filed yet. 証人 たち は 警察 に 連絡 する よう 勧め られ て い ます。 Witnesses are encouraged to contact the police.