67歳の男性が土曜の朝早くに噴火したニューオーリンズの住宅火災で死亡したが,原因は調査中である. A 67-year-old man died in a New Orleans house fire that erupted early Saturday morning; cause under investigation.

67歳の男性が土曜の朝早くにニューオーリンズの自宅火災で死亡した. A 67-year-old man died in a house fire in New Orleans East early Saturday morning. 消防 士 たち が 午前 2 時 55 分 に 到着 し た 時 に は すでに 家 が 炎 に 包ま れ て い まし た。 The fire was reported at 2:49 a.m., with the house already engulfed in flames by the time firefighters arrived at 2:55 a.m. 近所 の 人 たち は 爆発 音 を 聞い た と 報告 し , その 人 は 一 人 で 生活 し て いる と 言い まし た。 Neighbors reported hearing an explosion and said the man lived alone. 火災は午前3時20分に管理され,7ユニットと21人の消防士で管理されていた. The fire was controlled by 3:20 a.m. with seven units and 21 firefighters. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.