対立 する インド の 二 人 の 政治 家 が コルカタ 橋 で けんか を し , 警察 の 干渉 を 招き まし た。 Two rival Indian politicians quarreled on a Kolkata bridge, leading to police intervention.

2人のインドの政治家、BJPのアビジット・ガンゴパディヤイ議員とトリナモール議会のバーブル・スプリヨ大臣は、車のクラクションの使用をめぐる論争の後、コルカタの橋で激しい議論を交わした。 Two Indian politicians, BJP MP Abhijit Gangopadhyay and Trinamool Congress minister Babul Supriyo, got into a heated argument on a bridge in Kolkata after a dispute over car horn usage. スプリヨはガンゴパディヤイが虐待的な言葉を使ったと非難し、ガンゴパディヤイはスプリヨが酔っていて言葉で虐待したと主張した。 Supriyo accused Gangopadhyay of using abusive language, while Gangopadhyay claimed Supriyo was intoxicated and verbally abusive. その 騒ぎ の ため , 警察 は 事態 を 管理 する ため に 介入 し まし た。 The altercation prompted police intervention to manage the situation.