南カリフォルニアは重要なセクターで雇用を増やしていますが 製造業と小売業は減少しています Southern California adds jobs in key sectors but sees declines in manufacturing and retail.

11月には記録810万人の労働者が到着したが,南カリフォルニアの雇用市場では,過去1年間に相次ぐ多様な成果が見受けられ,職員の加入は15社のうち9社に満たない. Despite reaching a record 8.1 million workers in November, Southern California's job market showed mixed results over the past year, with only nine out of 15 industries adding staff. 仕事 の 損失 は , 製造 業 , 個人 的 な サービス , 建設 業 , レストラン など に 見 られ まし た が , 医療 , 社会 援助 , 政府 の 分野 で は 大きな 成果 が 見 られ まし た。 Job losses were seen in manufacturing, personal services, construction, and restaurants, while healthcare, social assistance, and government sectors saw significant gains. 製造業と小売業は,大流行前の年と比較して,高い住宅ローンの利率と消費者の慎重な支出による雇用減少に直面した. Compared to pre-pandemic years, manufacturing and retail faced job decreases, likely due to high mortgage rates and cautious consumer spending.