ニューハバナのスーパーは米ドルのみを受け入れ、キューバの経済不平等を深めている。 New Havana supermarket only accepts U.S. dollars, deepening economic inequality in Cuba.

ハバナの新スーパーマーケットは,米ドル又は外国通貨の支払いのみを受け,そのような取引を受ける余裕のないキューバ人のほとんどを除く. A new supermarket in Havana only accepts payments in U.S. dollars or foreign currency, excluding most Cubans who cannot afford such transactions. 豪華ホテルに宿泊されるこの豪華な店は、キューバにおける経済不平等とドル価値の増加を強調している。 Located in a luxury hotel, the well-stocked store highlights the growing economic inequality and dollarization in Cuba. 批評家らは、この店がキューバのペソの貧困を悪化させ,国内経済のニーズを上回る外国通貨を代表するとともに,キューバのペソの区分化を促進していると主張している。 Critics argue that the store exacerbates poverty and the devaluation of the Cuban peso, while symbolizing the government's focus on foreign currency over domestic economic needs.