ネブラスカ州知事ジム・ピレンは,複数の傷を負った馬頭事故後の仕事に復帰した. Nebraska Governor Jim Pillen returns to work post-severe horse-riding accident with multiple injuries.

ネブラスカ州知事ジム・ピレンは12月22日(日)に重度の馬上事故で負傷し,肋骨を7本骨折,肺の骨折,肝臓の裂傷,頸椎の骨折など,複数の傷を負った. Nebraska Governor Jim Pillen is recovering from a severe horse-riding accident on December 22nd that left him with multiple injuries, including seven broken ribs, a collapsed lung, a lacerated spleen, a bruised kidney, and a fractured vertebra. 手術と入院後,ピレンは,復興と近々の議決に焦点をあてて,新たな決意で復帰を図っている. After surgeries and hospitalization, Pillen is returning to work with a renewed determination, focusing on his recovery and upcoming legislative agenda. 彼 は その 出来事 を , 命 と 感謝 に 関する 新た な 見方 を 自分 に 与え た こと に よる もの と み なし ます。 He credits the incident with giving him a new perspective on life and gratitude.