サラワックのクチンで家が倒壊して男が死亡.救助の努力は彼を救うことに失敗した. Man dies after house collapse in Kuching, Sarawak; rescue efforts failed to save him.

サラワック州 クーチン市で 58歳のリム・イン・トンという男性が土曜日の朝早く,家が倒壊して亡くなりました. A 58-year-old man named Lim Inn Tong died after his house collapsed in Kuching, Sarawak, early Saturday morning. サラワク消防署は午前2時50分に警告を受け,意識不明の被害者を午後4時05分に救出したが,医師によって死亡と宣告された. The Sarawak Fire and Rescue Department was alerted at 2:50 am and rescued the unconscious victim at 4:05 am, but he was pronounced dead by a medical officer. 警察は崩壊の原因を調査する. Police will investigate the cause of the collapse.