250のリフトマン・アベニューで爆発 ロチェスターで家が崩れ 火事を引き起こし 住民が避難する Explosion at 250 Pullman Ave. in Rochester collapses house, causes fire, displaces residents.

ロチェスターのプルマン通り250番地の爆発で 一軒の家が崩壊し, 隣の2軒に火が広がった. An explosion at 250 Pullman Avenue in Rochester caused a house to collapse, leading to a fire that spread to two neighboring homes. 一 人 の 男性 は 火傷 で 入院 し まし た。 One man was hospitalized with burns. 爆発 で ガス 管 が 切れ , 消防 士 たち は それ を 切り落とし まし た。 The explosion severed a gas line, which firefighters then cut off. ロチェスター消防署は午後1時30分頃に現場の現場の対応をした. The Rochester Fire Department responded to the scene around 1:30 p.m. プルマン通り250番地と244番地が 居住不能になった Both 250 and 244 Pullman Avenue are now uninhabitable. 赤十字社は避難民を援助しており,爆発の原因は調査中である. The Red Cross is helping displaced residents, and the cause of the explosion is under investigation.