元旦にクイーンズのナイトクラブの外で4人の男が集団に発砲し、10人が負傷した。 Four men shot at a group outside a Queens nightclub on New Year's Day, injuring ten people.

元旦、ニューヨーク州クイーンズのナイトクラブ「アマズーラ」で銃乱射事件が発生し、10人が負傷したが、そのほとんどが10代の若者だった。 On New Year's Day, a mass shooting at Amazura nightclub in Queens, New York, left 10 people injured, mostly teenagers. 4人の男が外で待機していたグループに近づき、約30発を発砲した後、州外のプレートが付いた明るい色のセダンで逃げました。 Four men approached a group waiting outside and fired around 30 shots before fleeing in a light-colored sedan with out-of-state plates. すべての犠牲者は、生命を脅かすものではない怪我で病院に運ばれました。 All victims were taken to hospitals with non-life-threatening injuries. ニューヨーク市警は、テロ攻撃ではないと述べ、容疑者を捜索している。 The New York Police Department stated it was not a terrorist attack and is searching for the suspects.