ボルチモアの州立センターは治療後にレジオネラ菌を排除し,建物は再開する. State Center in Baltimore cleared of Legionella after treatments; building to reopen.

ボルチモアのダウンタウンにある ステートセンターの建物には レジオネラ菌が検出されました 水道システムの処理を経て 清掃されました The State Center building in downtown Baltimore, which had Legionella bacteria detected, has been cleared after undergoing water system treatments. 公共サービス局は 洗浄と塩素化などの 緩和措置のために 建物を閉鎖しました The Department of General Services closed the building for mitigation efforts, including flushing and chlorination. 再 テスト が 成功 し た 後 , 建物 は 制限 を 加え ず に 再開 する こと が でき ます。 After successful retesting, the building can reopen without restrictions. 今後の発生を防ぐため,定期的に水質試験を実施する. To prevent future outbreaks, regular water testing will be implemented. レジオネラ菌は 肺炎の重症形態である レジオネラ病を引き起こす可能性があります Legionella can cause Legionnaires' disease, a severe form of pneumonia.