北日本と東日本を大雪が襲い、混乱や吹雪の可能性が警告されています。 Heavy snowfall hits northern and eastern Japan, with warnings of disruptions and potential blizzards.

土曜日にかけて北日本と東日本を大雪が襲い、冬季の気圧と寒気により、一部の地域では最大50センチの降雪が予想されています。 Heavy snowfall is hitting northern and eastern Japan through Saturday, with up to 50 cm expected in some areas, due to a winter pressure system and cold air. 金曜日の朝の時点で、青森県内では412cmの積雪があり、平均を大きく上回っています。 As of Friday morning, 412 cm had accumulated in Aomori Prefecture, well above average. 気象当局は、送電線や樹木に積もった雪による交通の混乱やリスク、日本海沿岸の強風による吹雪の可能性について警告しています。 Weather officials warn of traffic disruptions and risks from snow on power lines and trees, as well as potential blizzards due to strong winds along the Sea of Japan coast.