ハワイでは、旅行関連のデング熱症例が報告され、医療部が蚊の制御を強化している。 Hawaii reports travel-related dengue cases; health department steps up mosquito control.

2024年,ハワイは旅行関連デング熱事件を16件報告し,オアフに関する最新情報を掲載した. In 2024, Hawaii reported 16 travel-related dengue cases, with the latest on Oahu. ハワイ 厚生労働省は蚊対策チームを派遣した. The Hawaii Department of Health has deployed teams for mosquito control. デング 熱 は ハワイ で は なく , 一般 に 見 られる 国々 で は 旅行 者 に 見 られ ます。 Dengue is not established in Hawaii but seen in travelers exposed in countries where it is common. 症状 に は , 熱 , 吐き気 , 発疹 , 体 の 痛み など が あり , 1 週 間 も 続き ます。 Symptoms include fever, nausea, rash, and body aches, lasting up to a week. 旅行から2週間以内に症状が現れた場合,保健当局者は予防措置と医療評価を勧めます. Health officials advise preventive measures and medical evaluation if symptoms appear within two weeks of travel.