ごみ の トラック が オマハ の 流し穴 に 落ち た ため , その 地域 で は 停電 や ガス の 遮断 が 行なわ れ まし た。 A garbage truck fell into an Omaha sinkhole, causing a power outage and gas shutdown in the area.

ごみ の トラック が オマハ の 繁華 街 の 流し穴 に 落ち , 数 時間 の 停電 に なり まし た。 A garbage truck fell into a sinkhole in downtown Omaha, leading to a power outage for several hours. 地下 孔 は 送電 線 を 露出 さ せ , 当局 は 電気 や ガス を 遮断 し まし た。 The sinkhole exposed utility lines, prompting authorities to cut off electricity and gas. 市 当局 は 以前 , 流し穴 が でき た 路地 に 車 が 入る の を 防ぐ バリケード を 設け て い まし た が , トラック の 運転 手 は それ を 動かし まし た。 The city had previously placed a barricade to prevent vehicles from entering the alley where the sinkhole formed, but the truck driver moved it. 停電 は 午後 の 早い 時刻 に 復旧 し まし た が , ガス の 供給 は さらに 検査 を 受ける ため に 停止 し まし た。 Power was restored by early afternoon, but gas service remained off for further inspection.