当局は、イメルダ・キーナンの失踪事件の控訴を再開し、彼女の更新された画像を公開しました。 Authorities renew appeal in Imelda Keenan's disappearance case, releasing an updated image of her.

アイルランドのウォーターフォードでイメルダ・キーナンが失踪した31周年に,当局は情報提供の訴えを新たに更新した. On the 31st anniversary of Imelda Keenan's disappearance in Waterford, Ireland, authorities have renewed their appeal for information. マウントメリック の 22 歳 の イメルダ は,最後 に 1994 年 1 月 3 日 に 見 られ まし た. Imelda, a 22-year-old from Mountmellick, was last seen on January 3, 1994. 徹底 的 な 調査 が 行なわ れ た に も かかわら ず , 確認 さ れ た 報告 は あり ませ ん。 Despite extensive investigations, no confirmed sightings have been reported. Gardaíは、今日53歳であるImeldaがどんな風に見えるか、コンピュータで作成されたイメージを公開した。 Gardaí released a computer-generated image of what Imelda might look like today, at 53 years old. 彼女の家族は、彼女が殺されたと信じている。 そして、近年の上級官の審査で、事件を殺人調査として分類することになると期待している。 Her family believes she was murdered and hopes a recent review by a senior officer will lead to reclassifying the case as a murder inquiry.