荒天は英国の新年を混乱させ、旅行の混乱と洪水を引き起こします。 Wild weather disrupts New Year’s in the UK, causing travel chaos and flooding.

荒天により、英国では新年のお祝いが乱れ、旅行の混乱と洪水が発生しました。 Wild weather disrupted New Year's celebrations in the UK, causing travel chaos and flooding. 大雨と強風により、フライトのキャンセル、列車の遅延、道路の閉鎖が発生し、数千人が影響を受けました。 Heavy rain and strong winds led to canceled flights, delayed trains, and closed roads, affecting thousands of people. また、この暴風雨により、家屋に被害が及び、一部の地域では洪水警報を発令せざるを得なくなりました。 The storms also caused damage to properties and forced some areas to issue flood warnings.