米国の波止場労働者と雇用者は,サプライチェーンの攻撃を防止するため,契約交渉を再開する. US dockworkers and employers resume contract talks to prevent a strike threatening the supply chain.

米国の港湾労働者とその雇用者は1月7日,世界的供給危機を悪化させる恐れのあるストライキを避けるために契約交渉を再開する. US dockworkers and their employers will resume contract negotiations on January 7th to avoid a potential strike that could worsen the global supply-chain crisis. その 話 は 12 月 に 休止 し て おり , 労働 支障 が 生じ ない うち に 合意 に 達する こと を 目的 と し て い ます。 The talks, paused in December, aim to reach an agreement before any labor disruption occurs. これ は , 港湾 作業 や 船舶 産業 の 安定 性 に さらに 複雑 な 問題 が 生じ て いる と いう 懸念 の 中 で 生じ て い ます。 This comes amid concerns of further complications in port operations and shipping industry stability.