トラックによる攻撃でボラード交換中にブルボン通りで少なくとも10人が死亡. Truck attack kills at least 10 in New Orleans on Bourbon Street during bollard replacement.

ニューオーリンズは ボールランド通りに沿って セキュリティバリアを 置き換えており 新年の日に トラックによる攻撃で 少なくとも10人が死亡しました New Orleans was replacing security barriers, called bollards, along Bourbon Street when a truck attack killed at least 10 people on New Year's Day. 2017 年 に 開始 さ れ た 4,000 万 ドル の 安全 計画 の 一部 で ある ボラード は , 車 の アクセス を 制限 する ため の もの でし た。 The bollards, part of a $40 million safety plan initiated in 2017, were meant to restrict vehicle access. 11月18日時点から開始された代役事業は,旧ボラードを除去し,仮設のアスファルトパッチを設置することであった. The replacement project, which began on November 18, involved removing old bollards and installing temporary asphalt patches. 攻撃が建設中の交差点で発生したかどうかは不明であるが,障害がないため脆弱性が生じた可能性がある. It remains unclear if the attack occurred at an intersection under construction, but the absence of the barriers possibly created a vulnerability. プロジェクトは2025年2月までに完成する予定で,スーパーボウルに先立ちます. The project is scheduled to be completed by February 2025, ahead of the Super Bowl.