ニューオーリンズの攻撃で10人が死亡、30人以上が負傷。FBIはテロとして捜査します。 Ten killed, over 30 injured in New Orleans attack; FBI investigates as terrorism.
ニューオーリンズのバーボンストリートでの大晦日の攻撃で10人が死亡し、30人以上が負傷しました。 Ten people were killed and over 30 injured in a New Year's Eve attack on Bourbon Street in New Orleans. シャムスード・ディン・ジャバールは、トラックを運転して群衆に突っ込み、警察に発砲したが、警察は彼を殺害した。 Shamsud Din Jabbar drove a truck into a crowd before shooting at police, who killed him. FBIは爆発物を発見し、テロ行為として捜査しています。 The FBI is investigating as a terrorist act, having found an explosive device. 負傷者の中に2人のイスラエル市民がいた。 Two Israeli citizens were among the injured. ニューオーリンズでのシュガーボウルの試合が進行するように設定されています。 The Sugar Bowl game in New Orleans is set to proceed.