研究では,子どもを持つことは女性の財政的自立を軽減し,男性パートナーの収入への依存を変化させることが判明している.
Study finds having children decreases women's financial independence, shifting reliance to male partners' income.
オーストラリアで行われた調査では,出産後は夫婦が男性パートナーの収入に依存する傾向が高まるため,女性の経済的自主性が減少する可能性があることがわかった.
A study in Australia finds that having children can decrease women's financial independence, with couples more likely to rely on the male partner's income after childbirth.
20年にわたるデータに基づいて,この研究は伝統的なジェンダーの役割に変化を示し,女性の雇用の見通しや収入に影響を及ぼしている.
Based on 20 years of data, the research shows a shift towards traditional gender roles, impacting women's job prospects and earnings.
この問題を解消するために 研究では より公平な育児休暇や 双収入家庭への税制の優遇 働く母親に対する より強力な保護を推奨しています
To combat this, the study recommends fairer paternity leave, tax incentives for dual-income households, and stronger protections for working mothers.