コロンビアのアパートでの新年の夜 銃撃事件で 1人死亡 1人負傷 警察が捜査中 New Year's Eve shooting at Columbia apartments left one dead, one injured; police investigate.

サウスカロライナ州コロンビア州リバーサイドマンションで新年のイヴが射殺され,1人死亡,無責任な負傷が1人になった. A New Year's Eve shooting at Riverside Apartments in Columbia, South Carolina, resulted in one death and one non-critical injury. 警察 は 12 月 31 日 の 午後 10 時 30 分 ごろ , 一 人 の 男性 が 無 反応 で , もう 一 人 は 負傷 し て いる の を 見つけ まし た。 Police responded around 10:30 p.m. on December 31, finding one man unresponsive and another with injuries. 捜査は継続しており,当局は1-888-CRIME-SCで,犯罪停止者に対する情報提供を,公衆に対し勧告している. The investigation is ongoing, and authorities are urging the public to provide any information to Crime Stoppers at 1-888-CRIME-SC.