ナルシト皇帝と家族は,新年と平和を象徴する東京の皇宮で群衆を迎えている.
Emperor Naruhito and family greet crowds at Tokyo's Imperial Palace, marking New Year and peace.
ナルヒト皇帝とその家族は,新年の日に,千人もの国旗を振った祝賀者たちを歓迎するために,東京の皇宮に現れた.
Emperor Naruhito and his family appeared at Tokyo's Imperial Palace to greet thousands of flag-waving celebrants on New Year's Day.
疫病以来,これが彼らの最初の新年の公演です.
This is their first public New Year's appearance since the pandemic.
ナルヒト天皇は,自然災害の影響を受けた人々と共演し,第2次世界大戦末の80周年を記念し,世界平和を促した.
Emperor Naruhito empathized with those affected by natural disasters and marked the 80th anniversary of World War II's end, urging global peace.