酔っぱらいのザンビア将は13人の容疑者を解放し,新年のイヴの失策後に逮捕した. Drunken Zambian officer frees 13 suspects; manhunt ensues after New Year's Eve blunder.

酔っ払いのザンビアの警察官、タイタス・フィリ刑事、 ルサカの警察署で13人の容疑者を釈放し、新年のイブを祝った。 A drunken Zambian police officer, Detective Inspector Titus Phiri, freed 13 suspects from custody at a police station in Lusaka to celebrate New Year's Eve. 暴行、強盗、住居侵入などの罪で告発された容疑者たちは逃走し、捜索が始まりました。 The suspects, accused of crimes including assault, robbery, and burglary, have fled, sparking a manhunt. フィリは事件後に逮捕された. Phiri was later arrested after the incident. この 事件 は , 裁判 を 受け ず に 何 年 も 拘留 さ れ て い た 53 人 の 容疑者 を 裁判 官 が 釈放 し た 1997 年 の 出来事 を 思い起こさ せ ます。 The case recalls a 1997 event where a judge released 53 suspects who had been in custody for years without trial.