ウェールズでは1月13日,歌と馬首パレードで大晦日を祝う者もおり,幾世紀にもわたる伝統を重んじている. In Wales, some celebrate New Year's Day on January 13th with singing and a horse's head parade, honoring a centuries-old tradition.

ウェールズでは1月13日閲覧. ^ Hen Galanという伝統で新年を祝っている地域もある。 1752年にジュリアン暦が グレゴリオ暦に取って代わられた。 In Wales, some communities celebrate New Year's Day on January 13th in a tradition called Hen Galan, dating back to 1752 when the Julian calendar was replaced by the Gregorian calendar. ペムブロークシャイアでは,子どもたちが「クレニグ」を歌う。 甘いものやお金を受けながら、マリ・ルルウィドパレードでは、柱の上に飾られた馬の首が描かれている。 In Pembrokeshire, children sing for "Calennig," receiving sweets or money, and the Mari Llwyd parade features a decorated horse's head on a pole.