インドのケララ州にあるスクールバス事故で5年生1人が死亡,新年の日に15人が負傷. School bus accident in Kerala, India, kills one fifth-grader, injures 15 on New Year's Day.

ケララ州ヴァラクカイでは,クルトール・チンマーヤ校のスクールバスが新年の日に転覆し,同級生のネダ・サジェシュが死亡し,他15人が負傷した. In Valakkai, Kerala, a school bus from Kurumathur Chinmaya School overturned on New Year's Day, causing the death of a fifth-grade student, Nedhya S Rajesh, and injuring 15 others. バス が 生徒 たち を 家 に 帰ろ う と し て い た 時 , バラクカイ 橋 の 近く の 斜面 で 事故 が 起き まし た。 The accident happened on a slope near the Valakkai Bridge as the bus was taking students home. 地元 の 住民 は すぐ に 救援 活動 を 手伝い , 負傷 者 は 近く の 病院 に 運ば れ まし た。 Local residents quickly assisted in rescue efforts, and the injured were taken to nearby hospitals.