大晦日には米国のランドマークに落雷が起こり、トランプ大統領の就任式前に政治的な憶測が飛び交った。 Lightning strikes hit U.S. landmarks on New Year's Eve, sparking political speculation before Trump's inauguration.

大晦日,大雨の中,キャピタル・エンパイア・ステート・ビルを含む米国の象徴的な建物に雷が降り注いだ. On New Year's Eve, lightning struck several iconic U.S. buildings, including the Capitol and Empire State Building, amid heavy rain. このイベントはドナルド・トランプの支持者の何人かに疑いを起した。 彼らはトランプが大統領として2期目を迎えたことを理由に、それを神からのメッセージとみなした。 This event sparked speculation among some Donald Trump supporters who saw it as a divine message, given Trump's upcoming inauguration for a second term as president. 雷雨は自然に発生したが、ソーシャルメディア上で政治的議論や憶測を駆り立てた。 While the lightning strikes were natural occurrences, they fueled political discussions and speculation on social media.