1997 年 に ハバナ の ホテル が 爆破 さ れ て から 30 年 後 に , キューバ は サルバドル 人 の 男性 を 解放 し , 米国 の テロリスト の リスト から 除外 し よう と し ます。 Cuba releases Salvadoran man after 30 years for 1997 Havana hotel bombings, seeks removal from U.S. terrorist list.

キューバは、ハバナで1997年にホテル爆破に参加するために30年服役したサルバドル国民ラウル・アーネスト・クルス・レオンを釈放した。 Cuba has released Raul Ernesto Cruz Leon, a Salvadoran national who served 30 years for participating in 1997 hotel bombings in Havana. キューバに亡命したルイス・ポサダ・カリレスが組織したとされる爆撃はキューバの観光産業を狙った。 The bombings, allegedly orchestrated by Cuban exile Luis Posada Carriles, targeted Cuba's tourism industry. クルス ・ レオン は 最初 , 死刑 を 宣告 さ れ まし た が , 2010 年 に 30 年 に 減刑 さ れ まし た。 Cruz Leon was initially sentenced to death but had his sentence reduced to 30 years in 2010. キューバは,テロ組織を支援する国のリストから, 削除することを要求する. Cuba demands removal from the U.S. list of nations that sponsor terrorist groups.