カナダ沿岸警備隊は、セントローレンス川で立ち往生している3,000トンのトウモロコシを荷降ろしして、MVマッコアを再浮上させる計画です。 Canadian Coast Guard plans to refloat MV Maccoa by unloading 3,000 tons of corn stuck in St. Lawrence River.

カナダ沿岸警備隊は,電源不全により12月24日からモントリオール北東のセントローレンス川に停泊している船であるMV Maccoaを再び水面に上げようと計画しています. The Canadian Coast Guard plans a second attempt to refloat the MV Maccoa, a ship stuck in the St. Lawrence River northeast of Montreal since December 24 due to a power failure. 船主達は木曜日に 3,000 メートリックトンのトウモロコシを船から卸し始めます 日曜日に再浮遊が予定されています Owners will start unloading over 3,000 metric tons of corn on Thursday to lighten the ship, with refloating scheduled for Sunday. 雨 の 中 で は トウモロコシ が 降ろさ れ ない の で , 雨 の ため に 作業 が 遅滞 する こと が あり ます。 Rain could delay the operation as corn cannot be unloaded in the rain. 20機のクルーを乗せた船は,汚染が検出されないまま,安定した状態のままである. The ship, with a crew of 20, remains stable with no pollution detected. トウモロコシ は , それぞれ 1,500 トン の 積載 量 を 持つ 2 本 の 船 に 移さ れ ます。 The corn will be transferred to two barges, each holding 1,500 metric tons.