Amazonは,全米社員に対し,全面的に職務に復帰することを命ずる.
Amazon mandates all U.S. employees return to offices full-time, sparking employee concerns.
Amazonは,会社文化の強化を目指す目的で1月2日から週5日,35万人の従業員がオフィスで働くことを要する新たな政策を実施している.
Amazon is implementing a new policy requiring its 350,000 employees to work in the office five days a week starting January 2, aiming to strengthen company culture.
この動きは地方企業にとって前向きなものであると認められているが,従業員の不安を生じた。 中には,通勤の心配や生産性の低下に伴う新しい職をやめたり検討している従業員もいる。
While the move is seen as positive for local businesses, it has caused anxiety among employees, some of whom have quit or are considering new jobs due to concerns about commutes and decreased productivity.
この 政策 は また , 交通 渋滞 や 公共 の 交通 機関 の 混雑 を 招く こと に も なり かね ませ ん。
The policy could also lead to increased traffic congestion and crowded public transportation.