ヴェイルは,鉄鉱地における長期の鉄道権のために,ブラジルに180億ドルを支払うことに合意している. Vale agrees to pay up to $1.8 billion to Brazil for extended railway rights in iron ore region.

ブラジル製の鉱業大手Valeは,鉄道の2つの譲渡権を再交渉するために,ブラジル政府に最大18億ドルを支払うことに同意した. Brazilian mining giant Vale has agreed to pay up to $1.8 billion to the Brazilian government to renegotiate two railway concessions. この取引は、鉄鉱業のカラヤス地方におけるヴェイルの業務に影響を及ぼし,当該企業の活動の最適化を目指す。 The deal affects Vale's operations in the iron ore-rich Carajás Region and aims to optimize the company's activities there. さらなる承認を保留しているこの協定は,ヴェイルの鉄道の譲渡を約170億ドル増やし,2057年まで契約を延長する. The agreement, which is pending further approvals, increases Vale's railway concession provisions by about $1.7 billion and extends the contracts until 2057.