2020年以降、米国の国境検挙は約4万44000件に上る最下層に留まっている.
U.S. border arrests in December remained near the lowest levels since 2020, around 44,000.
2020年7月以降、メキシコからアメリカへ不法な国境を渡つた逮捕は安定したままであり、最も低いレベルに近かった.
Arrests for illegal border crossings from Mexico into the U.S. in December remained stable, close to the lowest levels since July 2020.
米国税関・国境警備局は 11月の4万612人と似た 4万4000人の逮捕を報告した.
The U.S. Customs and Border Protection reported around 44,000 arrests, similar to the 46,612 in November.
これは2019年の月平均より6カ月も低いもので,これは,国境の厳格な執行,外国とのパートナーシップ,バイデン政権下の制限された亡命政策に起因する.
This marks the sixth month below the 2019 monthly average, attributed to strong border enforcement, foreign partnerships, and restricted asylum policies under the Biden administration.