シャワーファミリーは、英国のサイダービジネスを復活させ、プレミアム製品でハイエンド市場をターゲットにしています。 Showering family revives UK cider business, targets high-end markets with premium product.

シャワーリング・ファミリーは2014年に支配権を奪った後に,イギリスでのシダー事業を再開しています. The Showering family, behind Somerset's Showering Cider Mill, is reviving their UK cider business after regaining control in 2014. ワイン製造技術を使って老いたサイダーをブレンドする プレミアム製品である シャワーリングス・トリプル・ヴィンテージを 高級レストランやホテルにターゲットにすることで サイダーのイメージを高めることを目指しています They aim to elevate cider's image by targeting high-end restaurants and hotels with their premium product, Showerings Triple Vintage, which blends aged ciders using wine-making techniques. 相続 税 の よう な 難しい 問題 に 直面 し て も , 家族 は フィンランド , 香港 , シンガポール など の 市場 に 拡大 する 計画 を 立て て い ます。 Despite facing challenges like inheritance tax, the family plans to expand into markets like Finland, Hong Kong, and Singapore.