ポリーフェストは50年のポリネシア文化を祝い 資金不足のため 規模を縮小します
Polyfest, celebrating 50 years of Polynesian culture, scales back due to a $500,000 funding gap.
オークランドでポリネシア文化を祝う世界最大の中学校文化コンペのポリフェストの50周年記念は,50万ドル (約50万円) の資金不足のため,縮小されます.
The 50th anniversary of Polyfest, the world's largest secondary school cultural competition celebrating Polynesian culture in Auckland, will be scaled back due to a $500,000 funding shortfall.
太平洋人民省からの追加資金の確保が約束されているにもかかわらず,必要な資金の50%しか確保されていない.
Despite promises of additional funding from the Ministry of Pacific Peoples, only 50% of the required funds have been secured.
このイベントは費用が高まり,規模も低下しているが,主催者は引き続き,当該教育給付をサポートするため,スポンサーや私的資金の調達を目指す.
The event has increased fees and reduced its scale, but organizers continue to seek sponsorship and private funding to support the educational benefits it provides.