ミルウォーキーのホップ・ストリートカーが 小型トラックと衝突して 遅延を生じたが 負傷はなかった Milwaukee's The Hop streetcar collided with a pickup truck, causing delays but no injuries.

月曜日の夜、ミルウォーキーの路面電車「ザ・ホップ」は、午後7時39分頃、ミルウォーキー・ストリートとウィスコンシン・アベニューの交差点近くでピックアップトラックと衝突した。 On Monday night, Milwaukee's The Hop streetcar collided with a pickup truck near the intersection of Milwaukee Street and Wisconsin Avenue at around 7:39 p.m. 事故 が 起き た 時 , 路面 電車 は 北 に 向かっ て い まし た。 The streetcar was traveling north when the accident occurred. 負傷届は出なかったが,当該事件は,M-Lineに係る業務の遅延を招いたが,現在調査が進行中である. No injuries were reported, but the incident led to service delays along the M-Line, with an investigation currently underway.