ポンチャージ湖に浮かんでいる死体が発見され,調査中の死亡原因が判明した. Man's body found floating in Lake Pontchartrain; cause of death under investigation.

遺体は火曜の朝、ルイジアナのケンナーボートの打ち上げの近くで ポンチャージ湖に浮かんでいるのが発見された。 A man's body was found floating in Lake Pontchartrain near the Kenner boat launch in Louisiana on Tuesday morning. 当局は午前8時30分頃に報告書を受信し,悪戯の兆候はないとしている. Authorities received the report around 8:30 a.m. and there are no signs of foul play. ケナー警察は事件を捜査しており,死亡原因を究明するため検死を行う. The Kenner Police Department is investigating the incident, and an autopsy will be conducted to determine the cause of death. 身元不明の男は 打ち上げ現場から約100ヤード先で発見されました The unidentified man was found about 100 yards from the launch site. 警察はこの事故が、その日早く同じ区域で発生した別のトラック事故とは無関係であると確認している。 Police have confirmed that this incident is unrelated to a separate truck accident that occurred in the same area earlier in the day.