メアスクは,貿易の混乱の可能性を警告しています. ILAのストライキが, 湾岸の港で迫っている. Maersk warns of potential trade disruption as ILA strike looms at U.S. East and Gulf Coast ports.

マースク (Maersk) は,国際港湾労働組合 (ILA) のストライキの可能性を考慮して,米国東海岸および湾岸港で1月15日までにコンテナを回収し,空のコンテナを返還するよう顧客に促しています. Maersk, a major shipping company, is urging customers to collect their containers and return empty ones before January 15 at U.S. East and Gulf Coast ports due to a potential strike by the International Longshoremen's Association (ILA). ストライキは貿易を妨害し、チェーンの供給を阻害する可能性がある。 港湾で議論が中断しているため。 The strike could disrupt trade and supply chains, as talks over automation issues at the ports have stalled. これ は , 貨物 量 の 増加 や 貨物 の 増加 など の 予想 が なさ れ て いる 時 に 生じ ます。 This comes amid forecasts of increased cargo volumes and rising freight rates.