ロンドンの350億のテーマパークプロジェクトは,法律上の紛争や財政上の問題により崩壊寸前である.
London's £3.5 billion theme park project nears collapse due to legal disputes and financial issues.
ロンドン・リゾート・カンパニー・ホールディングス (LRCH) と パラマウント・ピクチャーズの間の法的争いにより,35億ポンドの野心的なロンドン・リゾート・テーマパークプロジェクトは崩壊に直面しています.
The ambitious £3.5 billion London Resort theme park project faces collapse after a legal dispute between London Resort Company Holdings (LRCH) and Paramount Pictures.
高等裁判所はLRCHが株式会社協同組合(CVA)を突破し,合意の解除を図り,公園の未来に疑いを投げかけたと定めた.
The High Court has ruled that LRCH breached its Company Voluntary Agreement (CVA), leading to the termination of the agreement and casting doubt on the park's future.
RTCHARの増増する債務や,そのサイトの特設科学研究サイトとしての指定等を含み,環境上の懸念及び財政上の問題が,この事業をさらに阻害している.
Environmental concerns and financial issues, including LRCH's mounting debt and the site's designation as a Site of Special Scientific Interest, have further hindered the project.
高等裁判所の審理の結果は,テーマパークの運命を決定する.
The outcome of upcoming High Court hearings will determine the theme park's fate.